جشنواره اینترنتی نوروز

مسابقه و جشن اینترنتی وبلاگنویسی نوروز 87

http://ab1372.persianblog.ir/post/35
ساعت ۸:۳۱ ‎ب.ظ روز جمعه ٩ فروردین ۱۳۸٧  

 وبلاگ علی روحی

دومـانلـــــی داغـــلارین باشیـــندا دوردوم(2)

دومانــدان اؤزیمـــــه بیـرخیمــه قــوردوم (2)

گئچـــدی خیالیمــدان اوز گــؤزه ل یــوردوم (2)

دومانـــلار باشیـــندا دومــان گــؤرونــدی (2)

خــزردنیــــزی تک کشقینلـــه جــوشدوم (2)

خـولیا لارایچینده سانکــــی بـــی هوش دور(2)

وطــــن آرزوسیلـــه نغمــه لـــر قـوشدوم(2)

طــوفــانـــلارباشیـــندا داستانا دونـــدوم(2)

کـونــل لـــر جذب ائـده ر بـوخوش منظـره  (2)

شوقمــی  آرتیریـــر شعــــره غـــزلـــه (2)

چانــدیقجـا  وطنیــن  ائلیـــن نظــــرین (2)

طبیعتلرمنــــه  حیـــران گـــورونـــدی (2)

دئیلــر بلبلـــه  چمــــن یاخچــدیــــر (2)

انسانیچین لالـــه زار وطــن یاخچـــدیــر (2)

واحـد سورما منـــه وطـــن یاخچــدیــر  (2)

آدی گلجک کونلــــوم خندان گــؤرونـدی  (2)

وطن سنین توپراقوین قدرتینه قوربان اولــوم (1)

کور اوغلوین با بکوین غیرتینه قوربان اولــوم (1)

وطن دفینه وار دنیزینده هرداغوندا هردوزونده (1)

نین یوخدی یئر اوزینده ثروتوا قوربان اولــوم (1)

وطن سنین توپراقوین قدرتینه قوربان اولــوم (1)

ترجمه

 دربلندی کوههای مه آلود ایستادم

زدم از مه خیمه خویش را

نقش بست در خیالم زیبایی وطنم

دیده می شد مه ، بالاتر از مه ها

چون دریای خزر درجوش و خروش بودم

با رویا های خود سرگشته و مدهوش

به آرزوی وطنم نغمه ها سرودم

افسانه شدم در اوج طوفانها

مناظر زیبای وطنم دلها را می رباید

ذوق سرودن شعر و غزل را دردلها افزون می کند

رسیدم به وطنم

در طبیعت وطنم (با دیدن زیبایی ها ) حیران ماندم

به بلبل گویند چمن خوش تر است

برای انسان وطن خوش تر است (وطن لاله زار)

واحد از من مپرس ( برای من وطن ازهمه چیز ) وطن بهتر است

با شنیدن نام وطن دلها خندان شود

وطنم فدای خاک قدرتمندت شوم

فدای غیرت کوراوغلی و بابکت شوم ( غیرت و فداکاری مبارزین وطن قابل تحسین است )

وطنم در کوه و دشت و دریاهایت دفینه هاست

وطنم فدای خاک قدرتمندت شوم

برداشت کلی

 برای هر انسان وطن جایگاه خاص خودرا دارد .


کلمات کلیدی: نوروز ،کلمات کلیدی: جشنواره اینترنتی نوروز